PGRpdiBjbGFzcz0iaWN0dl9hX2JveCI+PGNlbnRlcj48LS0gPHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTMxOCIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tZm9ybWF0PSJmdWxsc2NyZWVuIiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1zaXRlX2lkPSJJQ1RWX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9IntyZXBsYWNlX21lfSIgc3JjPSIvL3BsYXllci5hZHRlbGxpZ2VudC5jb20vb3V0c3RyZWFtLXVuaXQvMi4xMS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC5taW4uanMiPjwvc2NyaXB0PiAtLT48L2NlbnRlcj48L2Rpdj4=

Труднощі перекладу

Без категорії

Двоє сумуючих людей в чужій країні, не знаючи мови і традицій, знаходять один в одному щось більше, ніж просто компанію. Шарлотта шукає своє “місце в житті,” – він може дати пораду, Боб страждає від посередності свого шлюбу – вона може допомогти відновити почуття. І разом і поодинці вони вивчають в Токіо, відчувають дискомфорт, а деколи веселяться через культурні і мовні бар’єри. Стосунки між Бобом і Шарлоттою стають все глибшими, але вони розуміють, що їх знайомство один з одним і з Японією має скоро закінчитися. Чи не повинно?

Труднощі перекладу Софії Коппола – освідчення у коханні близьким людським стосункам і місту Токіо. Фільм отримав приз у Венеції, номінувався на “Оскар”, а також отримав кілька премій на кінофестивалі “Золотий глобус”.

Боб Харріс – американський кіноактор, його кар’єра майже завершилась. Він приїхав у Токіо, щоб знятись у рекламі віскі і… зустрів Шарлотту, молоду дружину фотографа-трудоголіка.




Дивіться на ICTV

Зареєструйтесь

Увійти, використавши ваші дані

Забули пароль?

Відновлення паролю

Увійти через соц. мережу

ВГОРУ
Вгору