PGRpdiBjbGFzcz0iaWN0dl9hX2JveCI+PGNlbnRlcj48c2NyaXB0IGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWlkPSIxMzE4IiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1mb3JtYXQ9ImZ1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLXNpdGVfaWQ9IklDVFZfRnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tY29udGVudF9pZD0ie3JlcGxhY2VfbWV9IiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD48L2NlbnRlcj48L2Rpdj4=

Спецпроект ICTV «Добровольцы» перевели на иностранные языки

0 - 0

Фильм, посвященный добровольцам в зоне АТО, перевели на итальянский и английский языки. Теперь его могут посмотреть люди со всего мира. 

Спецпроект ICTV вызвал резонанс и интерес зрителей не только в Украине, но и за рубежом. Простые волонтеры, активисты и журналисты из иностранных государств обращались к создателям фильма с просьбой перевести его и сделать доступным для показа по всему миру.

Теперь фильм о героях-добровольцах войны на Востоке получил перевод и профессиональные субтитры на английском и итальянском языках.

Перевод на английский позволит посмотреть ленту во всем мире, тогда как итальянские субтитры – дань друзьям Украины из этой европейской страны, которые на протяжении всей войны помогали и продолжают помогать украинским бойцам и их семьям. В ближайшее время готовится показ ленты в Милане и Риме.

Спецпроект «Добровольцы» вышел в эфире телеканала ICTV 24 августа 2015. Он посвящен бойцам, которые пошли защищать родную Украину по велению сердца.

Стоит напомнить, что первый документальный фильм о событиях Евромайдана 2013-2014 годов «Революция Достоинства», который также создал департамент специальных проектов ICTV, переведен на четыре языка – русский, английский, немецкий и испанский.

«Добровольцев» можно посмотреть на сайте или на официальном канале ICTV на YouTube

27.01.2016 15:01
0 - 0



Смотрите на ICTV

Зарегистрируйтесь

Войти использывая ваши данные

Забыли пароль?

Востановление пароля

Войти через соц. сеть

ВВЕРХ
Вверх